. Ciężki ruch pojazdów Lac-au-Brochet powoduje skażenie jest wysoka. Transport publiczny jest niewystarczający i 48% jego mieszkańców wziąć prywatny samochód.